> Documentation index: https://www.gentoon.ai/llms.txt

# Añadir y corregir globos de diálogo y texto

Añade diálogos a tu ilustración y, después de dibujarla, cambia solo el texto de los globos o coloca y quita globos por tu cuenta.

https://www.gentoon.ai/es/help/studio/text-and-bubbles · Última actualización: 30 de octubre de 2026

## Descripción general

En GenToon tienes tres formas de añadir diálogos.

1. **Antes de dibujar**, añade los diálogos en la tarjeta de guion y la IA dibujará los globos y el texto directamente en la ilustración.
2. **Después de dibujar**, si solo hay un error en el texto, usa **Corregir texto** para reemplazarlo en el mismo lugar. Es gratis (por ahora, solo funciona con coreano y letras latinas).
3. **Por tu cuenta**, escribe el texto en la pestaña **Generar un panel** y colócalo sobre la ilustración. También es gratis.

## Antes de dibujar: añade los diálogos en la tarjeta de guion

Cada viñeta de la tarjeta de guion tiene una sección **💬 Diálogo y narración (aparecen como texto en la imagen)**, y las líneas que escribas ahí aparecerán como texto en la ilustración. Si una viñeta está contraída y muestra un resumen breve, haz clic en **Editar** para abrirla. Ahí puedes editar o eliminar líneas, o añadir una nueva y elegir quién la dice. Para cada línea, puedes elegir un estilo de globo (**Normal**, **Grito**, **Susurro**, **Pensamiento** y más). También puedes elegir una expresión para las líneas de diálogo.

![Pantalla de GenToon](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/en/agent-scenario-card.38a41127.1x.webp)

Para obtener más información, consulta [Leer y editar la tarjeta de guion](https://www.gentoon.ai/es/help/agent/scenario-card).

> **Consejo:** En las viñetas con mucho diálogo o donde el texto sea muy importante, el Modo Pro suele dibujar las letras con más precisión, pero consume más créditos.

## Después de dibujar: corregir solo el texto

1. En las herramientas de la viñeta (la barra vertical de botones junto a la viñeta que quieres corregir), haz clic en el botón **Corregir texto** con forma de «T».

   ![En las herramientas de la viñeta (la barra vertical de botones junto a la viñeta que quieres corregir), haz clic en el botón Corregir texto con forma de «T».](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/es/studio-cut-rail.1376c6ae.1x.webp)
2. GenToon detectará los globos de diálogo de esa viñeta y los delineará. Haz clic en el globo que quieras cambiar.

   ![GenToon detectará los globos de diálogo de esa viñeta y los delineará. Haz clic en el globo que quieras cambiar.](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/es/studio-text-edit-mode.f29a739a.1x.webp)
3. En **¿Qué línea es?**, elige la línea que aparecía en ese globo. Si no aparece en la lista, haz clic en **No está en la lista**. Si la viñeta no tiene diálogos guardados, no verás ninguna lista: escribe directamente el texto nuevo.
4. Escribe la línea nueva y haz clic en **Cambiar**. También puedes presionar Ctrl + Enter (⌘ + Enter en Mac).
5. Cuando termines, haz clic en **Listo** o presiona Esc.

   ![Cuando termines, haz clic en Listo o presiona Esc.](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/es/studio-text-edit-mode.f29a739a.1x.webp)

> **Nota:** Corregir el texto es gratis. Si al corregirlo elegiste una línea de la lista, también se actualizarán los diálogos guardados de la viñeta. Así, si luego editas esa viñeta con IA, se partirá de la línea nueva. Si usaste **No está en la lista** o la viñeta no tenía una lista, solo cambiará la imagen, así que una edición con IA podría modificar o eliminar ese texto.

### Si no puedes corregir el texto

- La herramienta solo detecta texto dentro de globos claros con el contorno cerrado. No detecta texto en recuadros de colores, letreros ni efectos de sonido.
- En las páginas con varias viñetas, la herramienta no adivina qué línea aparece en cada globo. Elígela tú en la lista.
- El texto nuevo se escribe con la fuente de GenToon, así que se verá distinto de las letras dibujadas a mano por la IA.
- Por ahora, solo puedes usar coreano y letras latinas (incluidas letras con acento que se usan en idiomas de Europa occidental, como é, ñ y ü). Todavía no se pueden usar kana japoneses, caracteres chinos, cirílico (como el ruso), escritura árabe (árabe y urdu), escritura tailandesa, hindi o bengalí, letras vietnamitas y turcas como ơ, ư, ğ y ş, símbolos como ♥ y ★, ni emojis. Si escribes algún carácter no compatible, GenToon te indicará cuál es.
- Las líneas largas no caben en los globos pequeños. Prueba con una línea más corta.
- Esta función está disponible en el Estudio web, pero no en la app.
- Las correcciones de texto no se guardan como una versión nueva en **Historial de generación**; solo se muestran en la imagen actual. Si eliges otra imagen del historial, perderás la corrección y no podrás volver a seleccionarla desde allí.

Si corregir el texto no es suficiente, usa el botón **Editar** con forma de lápiz en las herramientas de la viñeta o dile a Zennyang en el chat cuál es la línea nueva para que vuelva a dibujarla. Esto cuesta lo mismo que generar una imagen. Consulta [Editar viñetas por chat](https://www.gentoon.ai/es/help/agent/edit-cuts-with-agent).

## Por tu cuenta: colocar globos de diálogo en la ilustración

1. En el lienzo, selecciona una viñeta ya dibujada y abre la pestaña **Generar un panel** de la derecha.
2. En la sección **Globos y narración**, cambia **Texto dibujado por IA** por **Escribir directamente**.

   ![En la sección Globos y narración, cambia Texto dibujado por IA por Escribir directamente.](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/es/studio-manual-lettering.020b68c2.1x.webp)
3. Elige la forma de un globo o selecciona **Texto sin forma** para añadir texto sin forma.
4. Escribe el texto en **Diálogo o narración** y ajusta su tamaño. Si elegiste una forma, ajusta también el tamaño del globo.
5. Haz clic en **Colocar sobre la imagen** para colocarlo en la viñeta. Arrástralo para moverlo y haz doble clic para editar el texto.

   ![Haz clic en Colocar sobre la imagen para colocarlo en la viñeta. Arrástralo para moverlo y haz doble clic para editar el texto.](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/es/studio-manual-lettering.020b68c2.1x.webp)

> **Nota:** Escribir y editar tu propio texto es gratis. Si vuelves a dibujar una viñeta después de cambiarla a texto escrito, el nuevo dibujo no tendrá globos ni texto. Haz clic en cualquier texto que hayas colocado para cambiar la fuente en **Editar propiedades**, a la izquierda.

## Quitar globos de diálogo

- Antes de dibujar, elimina las líneas de diálogo de esa viñeta en la tarjeta de guion.
- Si la viñeta ya está dibujada, haz clic en el botón **Editar** con forma de lápiz en sus herramientas, marca **Quitar todos los bocadillos**, escribe una instrucción breve, como «Quita los globos de diálogo», en **Instrucciones de edición** y haz clic en **Aplicar edición**. El botón permanecerá desactivado mientras **Instrucciones de edición** esté vacío. Esto cuesta lo mismo que generar una imagen. La casilla solo aparece si la viñeta tiene diálogos guardados. Si no la ves, edita la viñeta por chat como se explica a continuación.
- Si editas la viñeta por chat, activa **Sin bocadillos** en la tarjeta de confirmación de la edición. Esto también cuesta lo mismo que generar una imagen por viñeta.

## Preguntas frecuentes

**Hay un error en el texto que dibujó la IA.**

Puedes corregir un error gratis y cambiar solo las palabras con **Corregir texto** (por ahora, solo funciona con coreano y letras latinas). Si necesitas otros caracteres o quieres que las letras coincidan con la ilustración original, dile a Zennyang cuál es la línea correcta y pídele que vuelva a dibujar la viñeta. Esto cuesta lo mismo que generar una imagen.

**No veo el botón **Corregir texto**.**

El botón **Corregir texto** tiene forma de «T» y está en las herramientas de la viñeta (la barra vertical junto a ella); coloca el cursor encima para ver su nombre. Solo aparece en el Estudio web y en las viñetas dibujadas y guardadas. No está disponible en la app.

## Artículos relacionados

- [Lee y edita la tarjeta de guion](https://www.gentoon.ai/es/help/agent/scenario-card)
- [Trabajar con viñetas](https://www.gentoon.ai/es/help/studio/cuts)
- [Edita viñetas chateando](https://www.gentoon.ai/es/help/agent/edit-cuts-with-agent)
- [Elige Estándar o Pro](https://www.gentoon.ai/es/help/agent/model-tiers)