> Documentation index: https://www.gentoon.ai/llms.txt

# Aggiungi e correggi fumetti e testo

Aggiungi i dialoghi alle tue illustrazioni, poi modifica solo il testo dei fumetti dopo averli disegnati oppure aggiungi e rimuovi i fumetti manualmente.

https://www.gentoon.ai/it/help/studio/text-and-bubbles · Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026

## Panoramica

Su GenToon puoi gestire i dialoghi in tre modi.

1. **Prima di disegnare**, imposta i dialoghi nella scheda dello scenario: l’IA disegnerà fumetti e testo direttamente nell’illustrazione.
2. **Dopo aver disegnato**, se è sbagliato solo il testo, usa **Correggi il testo** per sostituirlo senza spostarlo. È gratis (per ora sono supportate solo le lettere coreane e latine).
3. **Manualmente**, inserisci il testo nella scheda **Vignetta singola** e posizionalo sull’illustrazione. Anche questa opzione è gratis.

## Prima di disegnare: imposta i dialoghi nella scheda dello scenario

Ogni vignetta della scheda dello scenario ha una sezione **💬 Dialogo e narrazione (compaiono come testo sull'immagine)**. Le battute che inserisci qui appariranno come testo nell’illustrazione. Se una vignetta è compressa in un breve riepilogo, premi il pulsante **Modifica** per aprirla. Puoi modificare o eliminare le battute direttamente da qui, oppure aggiungerne una e scegliere chi la pronuncia. Per ogni battuta puoi scegliere lo stile del fumetto (**Normale**, **Urlo**, **Sussurro**, **Pensiero** e altri) e, per i dialoghi, anche un’espressione.

![Schermata di GenToon](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/en/agent-scenario-card.38a41127.1x.webp)

Per i dettagli, consulta [Leggi e modifica la scheda dello scenario](https://www.gentoon.ai/it/help/agent/scenario-card).

> **Suggerimento:** Per le vignette con molti dialoghi o in cui il testo è particolarmente importante, la Modalità Pro tende a riprodurre le scritte con più precisione, ma costa più crediti.

## Dopo aver disegnato: correggi solo il testo

1. Nella barra degli strumenti della vignetta (la colonna di pulsanti accanto alla vignetta da correggere), premi il pulsante **Correggi il testo** a forma di «T».

   ![Nella barra degli strumenti della vignetta (la colonna di pulsanti accanto alla vignetta da correggere), premi il pulsante Correggi il testo a forma di «T».](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/it/studio-cut-rail.d4923acc.1x.webp)
2. GenToon individua i fumetti nella vignetta e ne evidenzia i contorni. Premi il fumetto che vuoi modificare.

   ![GenToon individua i fumetti nella vignetta e ne evidenzia i contorni. Premi il fumetto che vuoi modificare.](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/it/studio-text-edit-mode.6ca78966.1x.webp)
3. In **Quale battuta è?**, seleziona la battuta contenuta nel fumetto. Se non è nell’elenco, premi **Non è nell’elenco**. Se la vignetta non ha dialoghi salvati, l’elenco non appare: inserisci direttamente il nuovo testo.
4. Inserisci la nuova battuta e premi **Sostituisci**. Puoi anche usare Ctrl + Invio (su Mac: ⌘ + Invio).
5. Quando hai finito, premi **Fatto** oppure Esc.

   ![Quando hai finito, premi Fatto oppure Esc.](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/it/studio-text-edit-mode.6ca78966.1x.webp)

> **Nota:** Correggere il testo è gratis. Se durante la correzione selezioni una battuta dall’elenco, cambiano anche i dialoghi salvati per la vignetta. Così, se in seguito la modifichi con l’IA, verrà usata la nuova battuta. Se usi **Non è nell’elenco** o la vignetta non ha un elenco, cambia solo l’immagine: una modifica con l’IA potrebbe alterare o rimuovere il testo.

### Se la correzione del testo non funziona

- La funzione individua solo il testo nei fumetti chiari con il contorno chiuso. Non rileva riquadri colorati, insegne o effetti sonori.
- Nelle pagine con più vignette, la funzione non cerca di indovinare quale battuta è contenuta nel fumetto. Selezionala tu dall’elenco.
- Il nuovo testo usa il font di GenToon, quindi ha un aspetto diverso dalla scrittura a mano dell’IA.
- Per ora sono supportate solo le lettere coreane e latine (comprese quelle accentate usate nelle lingue dell’Europa occidentale, come é, ñ e ü). Non sono ancora supportati kana giapponesi, caratteri cinesi, cirillico (per esempio, il russo), scritture arabe (arabo e urdu), caratteri thai, hindi e bengalesi, lettere vietnamite e turche come ơ, ư, ğ e ş, simboli come ♥ e ★ ed emoji. Se inserisci un carattere non supportato, GenToon ti indicherà quale.
- Le battute lunghe non entrano nei fumetti piccoli. Prova ad accorciarle.
- Questa funzione è disponibile nello Studio sul web, ma non nell’app.
- La correzione del testo non viene salvata come nuova versione in **Cronologia generazioni**: lì viene mostrata solo come immagine attuale. Se scegli un’altra immagine dalla cronologia, la correzione scompare e non potrai recuperarla dalla cronologia.

Se correggere il testo non basta, premi il pulsante **Modifica** a forma di matita nella barra degli strumenti della vignetta oppure scrivi a Zennyang la nuova battuta in Chatta e chiedi di ridisegnare la vignetta. Il costo è quello di un’immagine. Consulta [Modifica le vignette tramite Chatta](https://www.gentoon.ai/it/help/agent/edit-cuts-with-agent).

## Manualmente: aggiungi fumetti all’illustrazione

1. Seleziona sulla tela una vignetta già disegnata, poi apri la scheda **Vignetta singola** a destra.
2. Nella sezione **Fumetti e narrazione**, passa da **Testo disegnato dall’IA** a **Scrivi direttamente**.

   ![Nella sezione Fumetti e narrazione, passa da Testo disegnato dall’IA a Scrivi direttamente.](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/it/studio-manual-lettering.9e8d0629.1x.webp)
3. Scegli la forma del fumetto oppure seleziona **Testo senza forma** per inserire solo il testo.
4. Inserisci il testo in **Dialogo o narrazione**, poi imposta la dimensione del testo. Se hai scelto una forma, imposta anche la dimensione del fumetto.
5. Premi **Posiziona sull’immagine** per aggiungere il testo alla vignetta. Trascinalo per spostarlo e fai doppio clic per modificare il testo.

   ![Premi Posiziona sull’immagine per aggiungere il testo alla vignetta. Trascinalo per spostarlo e fai doppio clic per modificare il testo.](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/it/studio-manual-lettering.9e8d0629.1x.webp)

> **Nota:** Inserire e modificare il testo manualmente è gratis. Se ridisegni una vignetta dopo averla impostata per inserire il testo manualmente, la nuova immagine non avrà fumetti né testo. Seleziona il testo che hai aggiunto per cambiarne il font in **Proprietà** sulla sinistra.

## Rimuovi i fumetti

- Prima di disegnare, elimina le battute della vignetta dalla scheda dello scenario.
- Per una vignetta già disegnata, premi il pulsante **Modifica** a forma di matita nella barra degli strumenti della vignetta, seleziona **Rimuovi tutti i fumetti**, inserisci una breve istruzione, per esempio «Rimuovi i fumetti», in **Istruzioni per la modifica** e premi **Applica modifiche**. Il pulsante resta disattivato finché **Istruzioni per la modifica** è vuoto. Il costo è quello di un’immagine. La casella di controllo appare solo se la vignetta ha dialoghi salvati. Se non la vedi, modifica la vignetta tramite Chatta, come descritto qui sotto.
- Se modifichi la vignetta tramite Chatta, attiva **Senza nuvolette** nella scheda di conferma della modifica. Anche in questo caso, il costo per ogni vignetta è quello di un’immagine.

## Domande frequenti

**C’è un refuso nel testo disegnato dall’IA.**

Puoi correggere gratis un refuso sostituendo solo le parole con **Correggi il testo** (per ora sono supportate solo le lettere coreane e latine). Se ti servono altri caratteri o vuoi che il testo mantenga lo stile dell’illustrazione originale, comunica a Zennyang la battuta corretta e chiedi di ridisegnare la vignetta. Il costo è quello di un’immagine.

**Non vedo il pulsante **Correggi il testo**.**

Il pulsante **Correggi il testo** è l’icona a forma di «T» nella barra degli strumenti della vignetta, la colonna di pulsanti accanto alla vignetta. Passaci sopra con il mouse per vedere il nome. È disponibile solo nello Studio sul web e nelle vignette disegnate e salvate. Non è disponibile nell’app.

## Articoli correlati

- [Leggere e modificare la scheda dello scenario](https://www.gentoon.ai/it/help/agent/scenario-card)
- [Lavorare con le vignette](https://www.gentoon.ai/it/help/studio/cuts)
- [Modifica le vignette via chat](https://www.gentoon.ai/it/help/agent/edit-cuts-with-agent)
- [Scegli tra modalità Standard e Pro](https://www.gentoon.ai/it/help/agent/model-tiers)