> Documentation index: https://www.gentoon.ai/llms.txt

# Adicionar e corrigir balões de fala e textos

Inclua diálogos na sua arte e, depois de desenhar, altere apenas o texto dos balões ou adicione e remova balões por conta própria.

https://www.gentoon.ai/pt/help/studio/text-and-bubbles · Última atualização: 30 de outubro de 2026

## Visão geral

Há três maneiras de trabalhar com diálogos no GenToon.

1. **Antes de desenhar**, defina os diálogos no cartão de roteiro para que a IA desenhe os balões e textos diretamente na arte.
2. **Depois de desenhar**, se apenas as palavras estiverem erradas, use **Corrigir texto** para substituir o texto no mesmo lugar. É grátis (por enquanto, só funciona com letras coreanas e do alfabeto latino).
3. **Por conta própria**, digite o texto na aba **Um painel por vez** e coloque-o sobre a arte. Isso também é grátis.

## Antes de desenhar: defina os diálogos no cartão de roteiro

Cada quadro do cartão de roteiro tem uma seção **💬 Diálogo e narração (aparecem como texto na imagem)**, e as falas inseridas ali aparecem como texto na arte. Se um quadro estiver recolhido em um resumo curto, clique no botão **Editar** para abri-lo. Você pode editar ou excluir falas ali mesmo, ou adicionar uma nova e escolher quem vai dizê-la. Para cada fala, você pode escolher um estilo de balão (**Normal**, **Grito**, **Sussurro**, **Pensamento** e outros) e, para as falas, também uma expressão.

![Tela do GenToon](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/en/agent-scenario-card.38a41127.1x.webp)

Para mais detalhes, consulte [Leia e edite o cartão de roteiro](https://www.gentoon.ai/pt/help/agent/scenario-card).

> **Dica:** Nos quadros com muitos diálogos ou em que o texto é muito importante, o Modo Pro costuma desenhar as letras com mais precisão, mas custa mais créditos.

## Depois de desenhar: corrija apenas o texto

1. Nas ferramentas do quadro (a barra vertical de botões ao lado do quadro que você quer corrigir), clique no botão **Corrigir texto** em forma de “T”.

   ![Nas ferramentas do quadro (a barra vertical de botões ao lado do quadro que você quer corrigir), clique no botão Corrigir texto em forma de “T”.](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/pt/studio-cut-rail.356df901.1x.webp)
2. O GenToon encontra os balões de fala no quadro e contorna cada um. Clique no balão que você quer alterar.

   ![O GenToon encontra os balões de fala no quadro e contorna cada um. Clique no balão que você quer alterar.](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/pt/studio-text-edit-mode.c9a433f0.1x.webp)
3. Em **Qual fala é esta?**, escolha a fala que estava naquele balão. Se ela não estiver na lista, clique em **Não está na lista**. Se o quadro não tiver diálogos salvos, a lista não aparece: basta digitar o novo texto.
4. Digite a nova fala e clique em **Substituir**. Você também pode pressionar Ctrl + Enter (no Mac: ⌘ + Enter).
5. Quando terminar, clique em **Pronto** ou pressione Esc.

   ![Quando terminar, clique em Pronto ou pressione Esc.](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/pt/studio-text-edit-mode.c9a433f0.1x.webp)

> **Observação:** Corrigir o texto é grátis. Se você selecionou uma fala da lista ao fazer a correção, os diálogos salvos do quadro também são atualizados. Assim, uma edição posterior da IA usará a nova fala. Se você usou **Não está na lista** ou o quadro não tinha uma lista, apenas a imagem será alterada. Por isso, uma edição da IA pode mudar ou remover esse texto.

### Quando a correção de texto não funciona

- A ferramenta só encontra textos dentro de balões claros com contorno fechado. Ela não encontra textos em caixas coloridas, placas ou efeitos sonoros.
- Em páginas com vários quadros, a ferramenta não tenta adivinhar qual fala está em cada balão. Selecione a fala na lista.
- O novo texto usa a fonte do GenToon, então fica diferente das letras desenhadas à mão pela IA.
- Por enquanto, só funcionam letras coreanas e do alfabeto latino (incluindo letras acentuadas usadas em idiomas da Europa Ocidental, como é, ñ e ü). Ainda não é possível usar kana japonês, caracteres chineses, cirílico (como o russo), escrita árabe (árabe e urdu), escrita tailandesa, hindi ou bengali, letras vietnamitas e turcas como ơ, ư, ğ e ş, símbolos como ♥ e ★ nem emojis. Se você digitar um caractere não compatível, o GenToon avisará qual é.
- Textos longos não cabem em balões pequenos. Tente encurtar a fala.
- Esse recurso está disponível no Estúdio pela web. Ele não está disponível no app.
- A correção de texto não é salva como uma nova versão em **Histórico de geração**; ela aparece ali apenas na imagem atual. Se você escolher outra imagem no histórico, a correção será perdida e não poderá ser recuperada pelo histórico.

Se a correção de texto não for suficiente, use o botão **Editar** em forma de lápis nas ferramentas do quadro ou peça a Zennyang no Conversar que redesenhe o quadro com a nova fala. Isso custa o mesmo que uma imagem. Consulte [Edite quadros conversando](https://www.gentoon.ai/pt/help/agent/edit-cuts-with-agent).

## Por conta própria: adicione balões de fala à arte

1. Na tela de desenho, selecione um quadro já desenhado e abra a aba **Um painel por vez** à direita.
2. Na seção **Balões e narração**, troque **Texto desenhado por IA** por **Digitar diretamente**.

   ![Na seção Balões e narração, troque Texto desenhado por IA por Digitar diretamente.](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/pt/studio-manual-lettering.17fd7373.1x.webp)
3. Escolha um formato de balão ou selecione **Texto sem forma** para usar apenas o texto.
4. Digite o texto em **Diálogo ou narração** e defina o tamanho da fonte. Se você escolheu um formato, defina também o tamanho do balão.
5. Clique em **Colocar sobre a imagem** para colocá-lo no quadro. Arraste para mover e clique duas vezes para editar o texto.

   ![Clique em Colocar sobre a imagem para colocá-lo no quadro. Arraste para mover e clique duas vezes para editar o texto.](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/pt/studio-manual-lettering.17fd7373.1x.webp)

> **Observação:** Digitar e editar seus próprios textos é grátis. Se você redesenhar um quadro depois de mudar para texto digitado, a próxima imagem será criada sem balões ou letras. Clique em qualquer texto que você colocou para alterar a fonte em **Propriedades** à esquerda.

## Remover balões de fala

- Antes de desenhar, exclua as falas do quadro no cartão de roteiro.
- Se o quadro já estiver desenhado, clique no botão **Editar** em forma de lápis nas ferramentas do quadro, marque **Remover todos os balões**, digite uma instrução curta, como “Remova os balões de fala”, em **Instruções de edição** e clique em **Aplicar edição**. O botão fica desativado enquanto **Instruções de edição** estiver vazio. Isso custa o mesmo que uma imagem. A caixa de seleção só aparece quando o quadro tem diálogos salvos. Se ela não aparecer, edite o quadro pelo Conversar, como explicado abaixo.
- Ao editar pelo Conversar, ative **Sem balões de fala** no cartão de confirmação da edição. Isso também custa o mesmo que uma imagem por quadro.

## Perguntas frequentes

**Há um erro de digitação no texto desenhado pela IA.**

Você pode corrigir um erro de digitação de graça, substituindo apenas as palavras com **Corrigir texto** (por enquanto, só funciona com letras coreanas e do alfabeto latino). Se precisar de outros caracteres ou quiser que as letras combinem com a arte original, peça a Zennyang que redesenhe o quadro com a fala correta. Isso custa o mesmo que uma imagem.

**Não vejo o botão **Corrigir texto**.**

O botão **Corrigir texto** é o ícone em forma de “T” nas ferramentas do quadro, na barra vertical ao lado dele. Passe o cursor sobre o ícone para ver o nome. Ele só aparece no Estúdio pela web, em quadros desenhados e salvos. Esse recurso não está disponível no app.

## Artigos relacionados

- [Leia e edite o cartão de roteiro](https://www.gentoon.ai/pt/help/agent/scenario-card)
- [Trabalhar com quadros](https://www.gentoon.ai/pt/help/studio/cuts)
- [Edite quadros pelo chat](https://www.gentoon.ai/pt/help/agent/edit-cuts-with-agent)
- [Escolha Padrão ou Pro](https://www.gentoon.ai/pt/help/agent/model-tiers)