> Documentation index: https://www.gentoon.ai/llms.txt

# 添加和修改对话框与文字

把对白加到作品中。绘制完成后，你可以只修改对话框里的文字，也可以自行添加或删除对话框。

https://www.gentoon.ai/zh-CN/help/studio/text-and-bubbles · 最后更新：2026年10月30日

## 概览

在 GenToon 中处理对白有三种方式。

1. **绘制前**，在情节卡片中设置对白，AI 就会把对话框和文字直接画进作品里。
2. **绘制后**，如果只有文字有误，可以用**改文字**替换原位置的文字。此功能目前免费，但仅支持韩文和拉丁字母。
3. **自行添加**，在**逐格生成**标签页中输入文字，再将它放到作品上。此功能也免费。

## 绘制前：在情节卡片中设置对白

情节卡片的每格都有**💬 对白・旁白（会以文字显示在画面上）**区域，其中的文字会直接画进作品。如果某格折叠成了简短摘要，点击该格的**编辑**按钮即可展开。你可以直接修改或删除对白，也可以添加新对白并选择说话人。每句对白都可以选择气泡样式（**普通**、**喊叫**、**低语**、**内心想法**等），有台词的对白还可以选择表情。

![GenToon 界面](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/en/agent-scenario-card.38a41127.1x.webp)

详情请参阅[阅读和编辑情节卡片](https://www.gentoon.ai/zh-CN/help/agent/scenario-card)。

> **小贴士:** 对白较多或文字特别重要时，Pro 模式通常能更准确地绘制文字，但会消耗更多点数。

## 绘制后：只修改文字

1. 在要修改的分格旁边的分格工具栏（竖排按钮）中，点击“T”形的**改文字**按钮。

   ![在要修改的分格旁边的分格工具栏（竖排按钮）中，点击“T”形的改文字按钮。](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/zh-CN/studio-cut-rail.0a057ec3.1x.webp)
2. GenToon 会找到该分格中的对话框并标出轮廓。点击要修改的对话框。

   ![GenToon 会找到该分格中的对话框并标出轮廓。点击要修改的对话框。](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/zh-CN/studio-text-edit-mode.ad0cfd69.1x.webp)
3. 在**要改哪句台词？**下方选择该对话框中的原句。如果列表中没有，点击**列表里没有的文字**。如果该分格没有保存的对白，就不会显示列表，直接输入新文字即可。
4. 输入新文字，然后点击**替换**。你也可以按 Ctrl + Enter（Mac：⌘ + Enter）。
5. 完成后，点击**完成**或按 Esc。

   ![完成后，点击完成或按 Esc。](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/zh-CN/studio-text-edit-mode.ad0cfd69.1x.webp)

> **备注:** 修改文字免费。如果修改时在列表中选中了某句对白，该分格保存的对白也会同步更新，因此之后用 AI 修改该分格时会依据新对白绘制。如果你使用了**列表里没有的文字**，或该分格没有对白列表，修改的就只有图片；之后用 AI 修改时，文字可能会变化或消失。

### 修改文字无法使用时

- 此功能只能识别封闭轮廓的浅色对话框中的文字，无法识别彩色框、标牌或音效字。
- 页面包含多个分格时，系统不会猜测对话框对应哪句对白。请自行从列表中选择。
- 新文字会使用 GenToon 字体，因此看起来会和 AI 绘制的手写字不同。
- 目前仅支持韩文和拉丁字母（包括西欧语言中的 é、ñ、ü 等带重音字母）。暂不支持日语假名、汉字、西里尔字母（如俄语）、阿拉伯文字（阿拉伯语、乌尔都语）、泰文、印地语和孟加拉语文字、越南语和土耳其语中的 ơ、ư、ğ、ş 等字母、♥ 和 ★ 等符号，以及表情符号。输入不支持的字符时，GenToon 会告诉你具体是哪些字符。
- 小对话框放不下太长的文字。试试缩短句子。
- 此功能仅适用于网页版创作工作室，App 中无法使用。
- 修改后的文字不会作为新版本保存在**生成记录**中，只会显示在当前图片上。如果你在历史记录中选择其他图片，修改内容就会消失，也无法从历史记录中再次选回。

如果只修改文字无法满足需求，可以点击分格工具栏中铅笔形状的**修改**按钮，或在聊天中告诉 Zennyang 新台词并重新绘制该分格。此操作会消耗一张图片的点数。请参阅[通过聊天修改分格](https://www.gentoon.ai/zh-CN/help/agent/edit-cuts-with-agent)。

## 自行添加：在作品上放置对话框

1. 在画布上选择已绘制的分格，然后打开右侧的**逐格生成**标签页。
2. 在**对话框与旁白**区域中，将**AI绘制文字**切换为**直接输入**。

   ![在对话框与旁白区域中，将AI绘制文字切换为直接输入。](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/zh-CN/studio-manual-lettering.dcf5247f.1x.webp)
3. 选择一种对话框形状，或者选择**只加文字、不加框**以添加纯文字。
4. 在**台词或旁白**中输入文字，然后设置文字大小。如果选择了形状，也要设置对话框大小。
5. 点击**放到图片上**将文字放到分格上。拖动即可移动，双击即可修改文字。

   ![点击放到图片上将文字放到分格上。拖动即可移动，双击即可修改文字。](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/zh-CN/studio-manual-lettering.dcf5247f.1x.webp)

> **备注:** 输入和修改自定义文字都是免费的。不过，将分格切换为输入文字的方式后再重新绘制，新图片中不会有对话框或文字。点击已添加的文字，即可在左侧的**属性编辑**中更改字体。

## 删除对话框

- 绘制前，请在情节卡片中删除该分格的对白。
- 如果分格已经绘制完成，点击分格工具栏中铅笔形状的**修改**按钮，勾选**移除所有气泡**，在**修改内容**中输入“请删除对话框”等简短说明，然后点击**修改**。**修改内容**为空时，该按钮会保持不可用。此操作会消耗一张图片的点数。只有分格保存了对白时才会显示复选框；如果没有显示，请按下方说明通过聊天修改分格。
- 通过聊天修改时，请在修改确认卡片中开启**无气泡**。每个分格也会消耗一张图片的点数。

## 常见问题

**AI 绘制的文字有错别字。**

你可以用**改文字**免费替换错字。目前仅支持韩文和拉丁字母。如果需要使用其他字符，或希望文字样式与原图一致，请告诉 Zennyang 正确的台词，并重新绘制该分格。此操作会消耗一张图片的点数。

**我找不到**改文字**按钮。**

**改文字**是分格工具栏（分格旁的竖排按钮）中的“T”形图标。将鼠标悬停在图标上即可查看名称。此功能仅在网页版创作工作室中显示，且仅适用于已绘制并保存的分格。App 中无法使用。

## 相关文章

- [查看和编辑分镜卡](https://www.gentoon.ai/zh-CN/help/agent/scenario-card)
- [使用画格](https://www.gentoon.ai/zh-CN/help/studio/cuts)
- [通过聊天修改画格](https://www.gentoon.ai/zh-CN/help/agent/edit-cuts-with-agent)
- [选择标准模式或 Pro 模式](https://www.gentoon.ai/zh-CN/help/agent/model-tiers)