> Documentation index: https://www.gentoon.ai/llms.txt

# 新增及修正對話框與文字

在作品中加入對白，完成繪圖後也能只修改對話框中的文字，或自行新增、移除對話框。

https://www.gentoon.ai/zh-TW/help/studio/text-and-bubbles · 最後更新：2026年10月30日

## 概覽

在 GenToon 上處理對白有三種方式。

1. **繪圖前**，先在情境卡設定對白，AI 就會直接在作品中繪製對話框和文字。
2. **繪圖後**，如果只有文字不正確，可以使用**改文字**替換原位置的文字。目前免費使用，但僅支援韓文和拉丁字母。
3. **自行新增**，在**逐格生成**分頁輸入文字，再放到作品上。這也免費。

## 繪圖前：在情境卡設定對白

情境卡的每格都有**💬 對白・旁白（會以文字顯示在畫面上）**區塊，其中的文字會直接出現在作品中。如果某格收合成簡短摘要，請按該格的**編輯**按鈕展開。你可以直接編輯或刪除文字，也可以新增文字並選擇發話角色。每句對白都能選擇對話框樣式（**一般**、**喊叫**、**低語**、**內心想法**等），有台詞的話也能選擇表情。

![GenToon 畫面](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/en/agent-scenario-card.38a41127.1x.webp)

詳情請參閱[閱讀及編輯情境卡](https://www.gentoon.ai/zh-TW/help/agent/scenario-card)。

> **小提示:** 對白較多或文字特別重要的格子，使用 Pro 模式通常能更準確地繪製文字，但需要更多點數。

## 繪圖後：只修正文字

1. 在要修正的格子旁，開啟格子工具列（垂直排列的按鈕），再按外型像「T」的**改文字**按鈕。

   ![在要修正的格子旁，開啟格子工具列（垂直排列的按鈕），再按外型像「T」的改文字按鈕。](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/zh-TW/studio-cut-rail.99ef0f76.1x.webp)
2. GenToon 會找出該格中的對話框並標示外框。按一下要修改的對話框。

   ![GenToon 會找出該格中的對話框並標示外框。按一下要修改的對話框。](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/zh-TW/studio-text-edit-mode.afed8519.1x.webp)
3. 在**要改哪句台詞？**下方選擇該對話框原本的文字。如果清單中沒有，請按**清單裡沒有的文字**。如果該格沒有儲存的對白，就不會顯示清單，直接輸入新文字即可。
4. 輸入新的台詞，再按**替換**。也可以按 Ctrl + Enter（Mac：⌘ + Enter）。
5. 完成後，按**完成**或 Esc。

   ![完成後，按完成或 Esc。](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/zh-TW/studio-text-edit-mode.afed8519.1x.webp)

> **備註:** 修正文字免費。如果修正時有在清單中選擇台詞，該格儲存的對白也會一併更新，之後用 AI 修改該格時就會以新台詞為準。如果使用**清單裡沒有的文字**，或該格沒有清單，則只會修改圖片；之後用 AI 修改時，文字可能會改變或消失。

### 文字修正無法使用時

- 此功能只會辨識外框完整、底色明亮的對話框中的文字，無法辨識有色方框、招牌或音效字。
- 頁面上有多格時，系統不會猜測對話框裡是哪句台詞，請自行從清單中選擇。
- 新文字會使用 GenToon 字型，因此看起來會和 AI 繪製的手寫字不同。
- 目前僅支援韓文和拉丁字母，包括西歐語言常用的 é、ñ、ü 等重音字母。日文假名、漢字、俄文等使用的西里爾字母、阿拉伯文和烏爾都文使用的阿拉伯字母、泰文、印度文和孟加拉文使用的文字、越南文及土耳其文中的 ơ、ư、ğ、ş 等字母、♥ 和 ★ 等符號，以及表情符號目前都無法使用。輸入不支援的字元時，GenToon 會告訴你哪些字元無法使用。
- 對話框太小時，放不下太長的文字。請試著縮短句子。
- 此功能僅適用於網頁版工作室，App 目前無法使用。
- 修正文字不會在**生成紀錄**中儲存為新版本，只會顯示為目前圖片。如果你在紀錄中選擇其他圖片，修正過的文字就會消失，也無法再從紀錄中選回來。

如果只修正文字還不夠，可以按格子工具列中鉛筆形狀的**修改**按鈕，或在聊天中告訴 Zennyang 新台詞並重新繪製該格。這會扣除一張圖片的點數。請參閱[透過聊天修改格子](https://www.gentoon.ai/zh-TW/help/agent/edit-cuts-with-agent)。

## 自行新增：在作品上放置對話框

1. 在畫布上選擇已完成繪製的格子，再開啟右側的**逐格生成**分頁。
2. 在**對話框與旁白**區塊中，將**AI繪製文字**切換為**直接輸入**。

   ![在對話框與旁白區塊中，將AI繪製文字切換為直接輸入。](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/zh-TW/studio-manual-lettering.5e0ef080.1x.webp)
3. 選擇對話框形狀，或選擇**只加文字、不加框**以加入純文字。
4. 在**台詞或旁白**中輸入文字，再設定文字大小。如果選擇了形狀，也要設定對話框大小。
5. 按**放到圖片上**將文字放到格子上。拖曳即可移動，連按兩下則可編輯文字。

   ![按放到圖片上將文字放到格子上。拖曳即可移動，連按兩下則可編輯文字。](https://pub-6e5feb091fa740fa80f3a5a12a895d23.r2.dev/help-center/shots/zh-TW/studio-manual-lettering.5e0ef080.1x.webp)

> **備註:** 自行輸入和編輯文字都是免費的。不過，將格子切換成自行輸入文字後再重新繪製，新的圖片就不會有對話框或文字。按一下已放置的文字，就能在左側的**屬性編輯**中更改字型。

## 移除對話框

- 如果尚未繪圖，請刪除情境卡中該格的對白。
- 如果已經繪圖，請按格子工具列中鉛筆形狀的**修改**按鈕，勾選**移除全部對話框**，在**修改內容**輸入簡短指示，例如「移除對話框」，再按**修改**。**修改內容**為空時，按鈕會停用。這會扣除一張圖片的點數。只有該格有儲存的對白時才會顯示核取方塊；如果沒看到，請參照下方說明透過聊天修改格子。
- 透過聊天修改時，請在修改確認卡上開啟**無對話框**。每格都會扣除一張圖片的點數。

## 常見問題

**AI 繪製的文字有錯字。**

你可以使用**改文字**免費替換錯字，但目前僅支援韓文和拉丁字母。如果需要使用其他字元，或希望文字風格和原圖一致，請告訴 Zennyang 正確的台詞並重新繪製該格。這會扣除一張圖片的點數。

**我看不到**改文字**按鈕。**

**改文字**是格子工具列（格子旁垂直排列的按鈕）中的「T」圖示。將滑鼠移到圖示上即可查看名稱。此功能只會在網頁版工作室中，顯示於已繪製並儲存的格子上。App 目前無法使用。

## 相關文章

- [查看並編輯分鏡卡](https://www.gentoon.ai/zh-TW/help/agent/scenario-card)
- [操作分格](https://www.gentoon.ai/zh-TW/help/studio/cuts)
- [用聊天修改分格](https://www.gentoon.ai/zh-TW/help/agent/edit-cuts-with-agent)
- [選擇標準或 Pro](https://www.gentoon.ai/zh-TW/help/agent/model-tiers)