小說改編漫畫怎麼開始？把一封信，變成終於說出口的你好

先看第一格，再讀我們實際送出的原文

Jiwoo 手裡拿著拆開的信封和紙張，心裡問：「這封信是？」第一格先給讀者一個看得見的疑問：信從哪裡來，為什麼讓她遲疑？

這次用於改編的完整原創短篇如下。文字是為這篇 GenToon 示範新寫的故事，沒有借用其他作品的情節。

Jiwoo 拆開沒有郵戳的信。信上只有一句話：「今天，先向 Minseo 打招呼。」她把信折好，走到窗邊的桌子，卻停了下來。Minseo 抬起頭，把旁邊的椅子拉開。Jiwoo 終於坐下：「你好，我是 Jiwoo。」

這段原文裡，信是起點，走近又停下是轉折，坐下自我介紹是結尾。我們先讓一個場景成立，再決定它適不適合發展成更長的故事。你的第一段也可以只選一場相遇，留住角色真正做出的選擇。

把一句文字分成「看見」與「反應」

第三格保留了原文的關鍵句：「今天，先向 Minseo 打招呼。」Jiwoo 低頭看著紙張，臉上的汗滴與遲疑讓這句話多了一個反應。讀者知道她收到指示，也開始等她會不會真的去做。

這裡有個需要分清楚的細節：關鍵句出現在畫面右上方的旁白框，信紙本身仍是空白。原文說「信上只有一句話」，成品則讓讀者透過旁白讀到這句話。我們尚未把文字改到信紙上。

你的原稿若靠信件、手機訊息或筆記推動情節，先決定文字必須寫在物件上，還是旁白就能交代。把「哪個字要看得清楚」與「角色讀完的反應」分開寫進分鏡，生成後再核對實際位置。

原文的「卻停了下來」，值得留一格

第五格裡，Jiwoo 站在坐著的 Minseo 後方，雙手握著折好的紙，心裡問：「怎麼突然這麼難……」光是她們之間那一點距離，就把「想開口卻沒開口」留下來了。

原文只用「卻停了下來」幾個字交代停頓。改成漫畫時，可以把情緒拆成角色位置、手裡的物件和視線，讓讀者自己讀出猶豫。這次新增的獨白，是把停頓說得更明白的一種處理。

但從拆信處走到桌邊的移動沒有逐步畫出來：第四格是 Jiwoo 拿著折好的紙站立，第五格已到 Minseo 身旁。讀者可以從前後場景推知她移動了，畫面並未清楚呈現行走動作。若你的原稿重視距離或路線，就為移動另留一格。

用分鏡表，把原文與成品放在一起

第六格讓 Minseo 抬頭看向 Jiwoo，問：「嗨，怎麼了？」原文有抬頭這個動作，沒有這句問話。新增對話讓兩人開始互動，也改變了「誰先開口」的閱讀感受。

先回到原文的重點，再決定這句話要不要留下。若你想突出 Jiwoo 主動跨出第一步，可以讓 Minseo 只用視線和拉椅子的動作回應。這是下一版的修改方向，目前成品仍保留她的問話。

替自己的原稿也做一張表。每行寫一個事件，旁邊註明「必須保留」「可以改寫」或「生成後再看」。這張表會比單純比較哪張圖漂亮，更容易找出故事哪裡走偏。

椅子這一格，提醒我們檢查動作的先後

第七格的 Minseo 雙手扶著椅背，說：「坐這裡吧。」但旁邊的 Jiwoo 已經坐下。邀請的意思能讀到，原文的「拉開椅子，Jiwoo 終於坐下」卻沒有清楚照著先後呈現。

這個差異還保留在成品裡。我們沒有把圖說寫成已完成的拉空椅動作，也沒有另外畫一張修正圖。若下一版要遵循原文，可以先要求這格 Jiwoo 仍站著、Minseo 拉開空椅，再讓下一格接坐下後的介紹。

檢查你的作品時，也把動詞連起來讀一次：拿起後才打開，問完才回答，伸手後才接住。若兩個狀態擠在同一格，先決定要呈現哪一個瞬間。需要銜接時，調整分鏡或增加反應畫面，修改完成後再看結果。

完整原文如何送進 GenToon？這次的實際請求

這次使用 webtoon 網漫風格，選用已保存的 Jiwoo、Minseo，生成 8 格、4:5 比例的繁體中文漫畫。沒有新增角色；使用保存角色後，仍要逐格看外觀、動作和物件。

下面是這次實際送出的完整請求。原文直接包含在裡面，這段對應上方的 8 格結果。

把以下原創短篇改成8格漫畫，繁體中文短對話，沿用Jiwoo與Minseo：Jiwoo 拆開沒有郵戳的信。信上只有一句話：「今天，先向 Minseo 打招呼。」她把信折好，走到窗邊的桌子，卻停了下來。Minseo 抬起頭，把旁邊的椅子拉開。Jiwoo 終於坐下：「你好，我是 Jiwoo。」

開始自己的版本時，到 GenToon 工作室 選一段短原稿，寫出人物、場景和要保留的對話。讀生成計畫時，確認人物選擇、分鏡與目前顯示的品質、格數和所需用量；若看到自動繪製倒數而想先修改，就先暫停或更改計畫。

這次的完整請求共 144 個字元。為了讓讀者先改寫一個短場景，下方另備一段較短的練習提示，尚未執行，也不是上述圖片的實際生成請求。

把我的短篇改成8格繁體中文漫畫：Jiwoo拆開信，信寫先向Minseo打招呼。她走近卻停下，Minseo拉開椅子，Jiwoo坐下自我介紹。

把名字、信的內容、最後一句話換成你的原稿。若縮短後漏掉重要情節，先補回分鏡計畫再開始繪製；不能只憑一段摘要就說完整原稿已被還原。

把最後一句留下，再邀讀者看懂你的第一版

第八格裡，Jiwoo 和 Minseo 都坐在桌邊，Jiwoo 說：「你好，我是 Jiwoo。」原文裡的最後一句終於出現，從拆信到開口的場景也停在這裡。

回頭連著第三格和第五格讀：信要她打招呼，她卻在桌旁停住，最後才完成自我介紹。這個順序是本次改編想保留的情緒線。信上文字的位置、額外問話和椅子動作仍有待調整，這篇尚未展示修改前後對照或第二段續作。

在自己的第一版分享前，先縮到手機閱讀大小，檢查這三件事。

1. 1原稿必須保留的句子，是否出現在正確的位置？
2. 2人物的動作是否按先後發生，誰先開口是否符合故事？
3. 3即使不讀旁白，仍能從表情、距離和手勢看出那個轉折嗎？

如果想觀察其他人的節奏，可以到 GenToon 社群閱讀作品。等自己的版本準備好，再邀讀者指出「哪一格讓你感覺 Jiwoo 終於敢靠近了？」把讀到的反應記下來，挑一個地方改，再看一次。

現在就從你寫過的一小段出發。挑出一個角色本來不敢做、最後卻做了的動作，帶到 工作室製作你的場景。第一版有了畫面，你就能具體決定：下一格該讓誰看向誰，哪一句話要留下。